Za Daniela Zubizarreta poslušanje športnih oddaj v španščini ni zgolj jezik. Dostava je tista, ki naredi razliko.
Napovedovalci vedo nekaj več o igri. Kot da so navdušeni nad tem. V angleščini se objava včasih zdi prisiljena, je povedala 21-letna Zubizarreta, katere oče je iz Argentine, mama pa iz Mehike. Angleščina je zame prepočasna.
Za Zubizarreto in 3 milijone drugih Hispancev v širšem območju Bay Area, Modestu, Stocktonu in Sacramentu, zdaj obstaja alternativa: KTRB 860-AM, prva 24-urna športna radijska postaja na območju Bay Area v španskem jeziku.
Najnovejša podružnica ESPN Deportes, KTRB, se je vklopila ob 15. uri. 23. junija in upa, da bo postal lokalna radijska destinacija špansko govoreče športne množice.
Poslušalcem želimo dati občutek: 'To je moja postaja. Moje je,« je dejal generalni direktor KTRB Michael Sher.
S 50.000 vati je postaja (ki je prej prenašala igre Oakland A) najmočnejša med 42 nacionalnimi podružnicami ESPN Deportes. KTRB trenutno ponuja poslušalcem nacionalni program ESPN, vključno s priljubljenim komentatorjem Jorgejem Ramosom. Mreža pokriva tudi Copa America in bo predvajala nedeljsko prvenstveno tekmo iz Argentine.
Sčasoma bo KTRB predstavil lokalne pogovorne oddaje in po možnosti igranje profesionalnih ekip Bay Area.
pamf radiologie pol alt
Sher, 25-letni veteran v španskem oddajanju, je dejal, da bo postaja forum za interakcijo s poslušalci, razvijanje odnosov z ekipami Bay Area ter prikazovanje tekmovanj in promocijskih dogodkov. Resnično želimo ustvariti lokalne noge za postajo, je dejal.
David Jacobs, izvršni direktor Deportes Media LLC, ki je podpisal petletni najem z možnostjo nakupa, potem ko je KTRB lani prešel v stečaj, je dejal, da bo lokalni programski načrt postaje skrbno izdelan v naslednjih dveh do štirih mesecih.
Nase gledamo kot na postajo, ki bo vključena v skupnost. V tem smo dolgoročno, je dejal Jacobs, katerega podjetje upravlja tudi podružnice ESPN Deportes v Houstonu in Miamiju. Zelo smo navdušeni nad trgom v San Franciscu. Res smo srečni, da smo našli KTRB. Imamo fantastičen signal in špansko prebivalstvo območja San Francisca se zelo dobro ujema z omrežnim programiranjem, ki se osredotoča na nogomet.
Oscar Ramos, nacionalni generalni direktor za ESPN Deportes, je dejal, da nekatere podružnice le vodijo omrežni vir z mešanico nacionalnih pogovornih oddaj in pokritosti iger. Za večino postaj je po njegovih besedah zelo pomembna lokalna vsebina. Rešuje težave, ki jih preprosto ne moremo.
Amaury Pi-Gonzalez, dolgoletni nekdanji španski radijski glas Oakland A's, je dejal, da bo KTRB zapolnil praznino na trgu, zlasti za nogometne navijače.
Denzel Washington außer Kontrolle geratener Zug
Mislim, da je kot v nebesih, če ga imaš v svojem jeziku, je dejal Pi-Gonzalez.
Radio je danes težak posel, saj so postaje v zadnjih letih izgubile velik del svoje vrednosti, je dejal Oscar Ramos. Toda oznaka ESPN zagotavlja takojšnjo raven verodostojnosti zunaj poslušalnega občinstva.
To ne bi bilo tako enostavno ali privlačno, če ne bi imeli mreže za seboj, je dejal Jacobs. Z oglaševalskega stališča, če vstopite in rečete, da smo ESPN, pridete pred vrata. Nasprotna stran je, da vas tudi dojemajo kot ESPN, zato moramo tako videti, čutiti in se obnašati.
Sher prevzema to odgovornost. Želimo biti športna znamka španske skupnosti Bay Area, je dejal.
To se lahko zgodi le, če izdajatelj in poslušalec ne samo govorita isti jezik, je dejal Oscar Ramos, ampak imata tudi skupno perspektivo. Rezultat, je dejal, je, da podružnice ESPN Deportes prejmejo povprečno 200.000 klicev na mesec od poslušalcev na svojih brezplačnih linijah.
Imamo veliko novinarjev, ki v resnici pokrivajo le nogomet, je dejal Ramos. To ustvarja zelo močno kombinacijo za naše občinstvo. Ne damo jim le priložnosti, da prisluhnejo tem novinarjem, temveč jim damo možnost, da z njimi komunicirajo.
Noben drug elektronski format ne služi občinstvu na tak način, meni Pi-Gonzalez.
Kot da bi prijatelj prišel v tvojo hišo in se pogovarjal s tabo, je rekel. TV je bolj plastičen. Radio je zelo, zelo osebno.
Osebna pisca Daniel Bohm in Jimmy Durkin sta prispevala k tej zgodbi.
