NEW YORK - Morda ste videli izvirno različico BBC-ja Pisarna, ali ste videli skeč oddajo Malo Fry & Laurie s Hughom Lauriejem in Stephenom Fryjem?



Kaj pa parodija v pogovorni oddaji Steva Coogana, Poznam me, poznam te z Alanom Partridgeom ? Ali pa politični triler iz leta 2003 Stanje igre ?

Ujemanje teh britanskih oddaj v ZDA je včasih pomenilo lov na DVD-je, ki jih je včasih težko najti. Toda na digitalnem področju se delitve med ameriškim in britanskim televizijskim svetom hitro raztapljajo.





Netflix ( NFLX ) in Hulu sta mednarodno televizijo naredila bolj dostopno kot kdaj koli prej. Zdaj je najljubša nova oddaja pogosto označena kot odkritje. In pogosto interesi gledalcev presežejo meje.

Radiodifuzna televizija seveda ponuja številne kabelske postaje iz tujine. Toda v obsežnih digitalnih skladiščih Hulu in Netflixa oddaje niso ločene glede na državo izvora. Namesto tega se programi odkrijejo in ponovno odkrijejo prek od ust do ust in priporočil prijateljev, pogosto prek družbenih medijev ali lastnih motorjev za priporočila teh spletnih mest.



Ameriška omrežja že dolgo iščejo čez Atlantik programe za kopiranje – na primer franšizne uspešnice, kot je npr Kdo želi biti milijonar? in poskusi predelav kot npr Priklop. Številne oddaje končajo tudi na BBC America ali PBS, kot je nedavna, priznana drama v zgornjem in spodnjem nadstropju Downton Abbey.

Toda pogosto takšne uspešnice, kot je Downton Abbey, gledalce pošljejo nazaj na Netflix, kjer iščejo bolj vrhunsko britansko kostumsko dramo. Gledalcem ni treba čakati na to, za kar se pogosto izkaže, da so zamišljene, amerikanizirane predelave, ampak lahko namesto tega poiščejo izvirno serijo.



Hulu, ki je v lasti matičnih družb ABC, NBC in Fox, bo to poletje poskušal narediti pretres s pretakanjem treh britanskih serij, ki še niso bile videne v ZDA.

nepridipravi, komedija Channela 4 o najstnikih, obsojenih na družbeno koristno delo, ki jih je električna nevihta spremenila v superjunake, premierno prikazana na Hulu prejšnji teden. Spletna serija, ki jo je izdelal Vuguru Stojnica na koncu, moralistični triler o človeku, ki izpolnjuje želje za ceno, bo premierno prikazan 11. julija. belci, BBC-jeva komedija o podeželskem hotelskem kuharju, ki se bo pojavila 20. julija.



Brände im Bezirk San Bernardino

Raje bi našli oddajo, ki jo ima majhno in srednje občinstvo do smrti rada, kot pa oddajo, ki bi bila morda všeč širšemu občinstvu, pravi Andy Forssell, višji podpredsednik za pridobivanje in distribucijo vsebin za Hulu. V spletnem okolju (video na zahtevo) obstajajo nekateri vidiki tega okolja, ki se zelo razlikujejo od linearnega (TV), ki vas usmerjajo k tovrstnim oddajam.

Forssell pravi, da orodja za spletno pretakanje – kot so družbeni mediji – prispevajo k iskanju tega, kar imenuje koncept skrivne skupine, kjer oboževalci menijo, da so našli nekaj nejasnega in želijo o tem povedati svojim prijateljem. Imenuje ga samoorganizirajoče se občinstvo.



olympischer Leichtathletik-TV-Zeitplan

To nas vodi do vsebin na številnih različnih področjih, vendar je eno od njih, zanimivo, vsebina iz Združenega kraljestva, pravi.

Hulu je prej opazil presenetljivo močan odziv na britanske oddaje, kot je kultna komedija Razmaknjeno avtorja Simona Pegga, ki je potekala od leta 1999 do 2001. Na Hulu je bila priljubljena tudi bolnišnična serija 2004–2006 Zeleno krilo in sitcom 2003-2010 Peep Show.

So oddaje, ki se širijo od ust do ust, virusno se širijo po spletu in v resnici so presegle tisto, kar smo mislili, da je njihova težna kategorija na Hulu, pravi Forssell. Res nas je pripeljalo do tega, da smo porabili več časa za spoznavanje proizvajalcev vsebin v Združenem kraljestvu in se prepričali, da imamo odnose, da bi razumeli, kakšne priložnosti so pred nami. To je prineslo 'Misfits' in 'Whites' in v prihodnosti bomo šli dlje od tega.

Podobne ugotovitve so tudi Netflix pripeljale do pogleda v tujino.

Hiša iz kart, politični triler z Ianom Richardsonom v vlogi političnega parlamentarca, je bil senzacija za BBC, ko je predvajan leta 1990, z naslednjimi deli v letih 1993 in 1995.

Prvič za storitev Netflix plačuje producentu Media Rights Capital za ekskluzivne pravice za distribucijo ameriške remake serije. Nova Hiša iz kart, v kateri igra Kevin Spacey in ima režiserja Davida Fincherja za izvršnega producenta, bo od prihodnjega leta ekskluzivno predvajana na Netflixu.

Netflix ni razkril, koliko plačuje za pravice, vendar podpira Hišo iz kart ne le eno sezono, ampak 26 ur dolgih epizod. Netflix je spodbujal svojo možnost pretakanja v nasprotju ali poleg naročnine na DVD za najem po pošti. Zdaj ima v svoji pretočni knjižnici več kot 20.000 naslovov.




Izbira Urednika