Ameriški mornariški korpus Lance Cpl. Claiborne Lavelle Shaw pije iz svoje menze, nahrbtnik ob sebi in puško v naročju. Čez njegovo ramo je ročno izdelan znak, Oakland, Kalifornija 11.000 milj s puščico, ki kaže na vzhod.



Ta prizor je bil ujet na ostri črno-beli fotografiji, posneti v začetku junija 1966, potem ko je Shaw's Delta Company, 1. bataljon, 4. marinci, zapustila Chu Lai, oporišče približno 56 milj jugovzhodno od Dananga, in se premaknila proti severu, da bi branila Hue. - območje Phu Bai.

To je vse, kar je večina ljudi vedela o fotografiji, čeprav je postala ena najbolj ikoničnih slik v Vietnamu v območju zaliva. Slika, ki je bila večkrat objavljena v časopisih in pozneje predstavljena v muzejskih eksponatih, je ujela trajen trenutek iz burnega in tragičnega časa, vendar ni imela veliko ozadja.





Okoliščine so nejasne - ni jasno celo, kdo je posnel fotografijo -, vendar se je to zdelo gotovo: ta 19-letni marinec z zaskrbljenim pogledom je sanjal o domu.

Toda poglobite se v življenje tega mladega vojaka in odmeva nekaj bolj pretresljivega - neizpolnjene sanje.



  • n n

    Desetletja pozneje je Shawova sestra videla fotografijo med drugimi artefakti na razstavi o Kaliforniji in vietnamski dobi v letih 2004–2005 in se ji je zdela nekako žalostna, čudna in neverjetna hkrati, je dejala.



    Zdaj ga ima Debra Shaw McCormick na steni v svojem domu v Vacavillu, vendar ne kot metaforo za kakšno večjo vietnamsko izkušnjo - to je samo njen brat.

    Zanima me, ali je pil čisto vodo? je rekla. Ali odšteva dneve, dokler ne pride domov? Je gledal svojega vodnega narednika? Je razmišljal o tem, koliko časa mora še prehoditi, preden se je dan končal?



    McCormick je opisala srečno otroštvo, ki so si ga ona, njen brat in pet drugih bratov in sester delili v Monroeju v La.: igranje na prostem, vožnja s kolesom, nedeljska šola, gospodinjska opravila. Vedno smo poskušali slediti bratu, da bi videli, kakšna dekleta ima.

    Mislim, da je hotel odrasti in moji starši niso želeli, da odraste, je rekla. V vojsko je šel tukaj v hiši moje tete, bila je v Oaklandu. … Mislim, da je prišel (v Kalifornijo) z namenom, da se pridruži vojski, da bi odrasel, da bi postal moški – 'Marinci gradijo moške.'



    To je bil rekrutacijski slogan tiste dobe. Vendar McCormickova nikoli ni govorila z moškimi, ki so služili z njenim bratom.

    Larry Williams iz Toleda v Ohiu je bil star 17 let, ko je junija 1965 srečal Shawa v rekrutnem skladišču Marine Corps v San Diegu. Imenoval ga je Clay.

    Bil je zelo prijazen mladenič, srečen, tipičen mlad marinec svojega časa, je dejal Williams. Vsi smo se poskušali prebiti skozi učni tabor in se naučiti, kar smo se morali naučiti za tisto, kar je pred nami, a na žalost nikoli ne moreš biti ustrezno pripravljen na vojno.

    Takoj, ko so se iz civilnega življenja privadili na marince škornje, so on, Shaw in trije drugi ustanovili ad hoc skupino, ki so jo poimenovali The Five Dippys (sicer sanirana različica njihovega imena), da bi prepevali priljubljene melodije za svoje kolege marince. Stopali smo, imeli smo malo koreografijo na skušnjavah, stopili smo po najboljših močeh v škornjih in utrujah, je dejal Williams in se smejal.

    Ni bilo vse pesmi in smeha. Williams je dejal, da je črnopolti inštruktor vadbe, ki je služil na turnejah v Koreji in Vietnamu, prisilil njega, Shawa in še enega temnopoltega rekruta – edine tri temnopolte v vadbenem vodu s 78 – zaobljubiti, da bodo naredili vse bolje, hitreje in čisteje od svojih belih vrstnikov. ne dajejo oporo za rasizem, ki je občasno zajel korpus, odkar je leta 1942 uradno začel sprejemati črnce.

    In vojna je vabila. Williams in Shaw sta se razšla zaradi pehotnega usposabljanja v Camp Pendletonu, vendar sta se ponovno srečala na Okinawi na Japonskem, kjer sta včasih udarila v rešetke vzdolž zloglasne ulice BC v dveh mesecih, preden sta se razporedila v ločene enote v Vietnamu.

  • n n

    McCormick je dejala, da so bili njeni starši na koncu ponosni na bratovo izbiro, da se vpiše, vendar se bojijo, kaj bi ga lahko doletelo. Več kot 184.000 ameriških vojakov je bilo v Vietnamu, ko je Shaw prispel na začetku leta 1966; ta številka bi se do konca leta podvojila.

    Takrat je imela 13 ali 14 let, a se spominja, da so bili njeni starši zaskrbljeni, da je njen brat daleč od doma; bil je drugačen svet, bil je čuden svet.

    Ervin Love iz Southfielda, Mich., je dejal, da sta s Shawom prispela v državo približno ob istem času, da bi služila v podjetju Delta Company, tako kot Lance Cpl. Mark Ferguson, Lancaster.

    Velikokrat sva se pogovarjala o domu ... o naših puncah, čemur sva se veselila, da se bomo vrnili, je rekla Love in opisala dobre čase, ko so svoje plače zapravili na igre s kartami, in slabe čase, ko so videli umorjene tovariše. Vsi smo bili ravno iz šole.

    Osem tednov po tem, ko je bila fotografija posneta, se je začela operacija Prairie: niz hudih bojev za zaustavitev sil severnovietnamske vojske v južnovietnamski provinci Quang Tri, južno od demilitariziranega območja. Ko je v začetku septembra opravila izvidništvo in pomagala pri obrambi baze Dong Ha, je bila Shawova enota poslana na območje Thon Som Lam: Rockpile, skalna formacija, ki se dviga 750 metrov nad džunglo in je služila kot pomembna opazovalna točka.

    was bedeutet verzeihung

    Podjetji Baker in Delta sta zapustili Rockpile opoldne 15. septembra 1966 na izvidniško misijo do grebena približno štiri kilometre severno. Družba Delta je padla v zasedo malo pred poldnevom 16. septembra, kar je bil začetek hudega, tesnega boja, ki je trajala dva dni in pol.

    Izbruhnil je pekel, je dejal Daniel McMahon., nekdanji prebivalec Danvilla, ki zdaj živi v mestu Morehead, NC, nato pa 25-letni prvi poročnik, ki poveljuje družbi Delta. Bil je tako debel, jungovski teren, da sploh nismo mogli povedati, od kod prihaja.

    Disneyland Avengers Campus Eröffnungsdatum

    Baker Company je napredovala, da bi okrepila Delto, a skupaj - nekaj sto mož - jih je na majhnem hribu obkrožila sovražna sila, za katero so ocenili, da je bila več kot dvakrat večja. Vdrli so v območje pristajanja, vendar je sovražnikov ogenj helikopterjem preprečil, da bi jih ponovno oskrbeli ali evakuirali.

    Imamo jih točno tam, kjer jih želimo - povsod okoli nas, je McMahon z mračno ironijo po radijski zvezi poslal nazaj v Rockpile.

  • n n

    Letalo AC-47 s bočno nameščenimi minipuškami tipa Gatling – poimenovano Puff the Magic Dragon – je tisto noč krožilo okoli območja, spuščalo rakete in občasno s svojim močnim ognjem zagrabilo sovražnikove položaje, je dejal McMahon. Pravijo, da bi ta stvar z vsakim rafalom dala krog na vsak kvadratni meter nogometnega igrišča.

    Toda naslednje jutro so sovražne enote sondirale linije družbe Delta, tako blizu, da so marinci slišali njihove glasove. Nekaj ​​po poldnevu je sovražnikov ogenj onesposobil helikopter v začasnem pristajalnem območju, njegova posadka pa se je morala pridružiti marincem na tleh. Izmenjalo se je več osebnega orožja, granat in minometov; vpoklicanih je bilo več zračnih in topniških napadov.

    Tistega večera so bili Love, Shaw in Ferguson – le še približno 90 dni do njihove turneje, preden so lahko izpolnili zaobljubo, da bodo skupaj poljubili ameriško zemljo – med tistimi, ki so se prostovoljno spustili na prvotno mesto zasede, da bi našli trupla kolegov marincev, Love je rekel. Mortarjem ni bilo prizaneseno, zato Ljubezni ni bilo dovoljeno oditi.

    Poslana sta bila Shaw in Ferguson, oba strelca.

    Bili so le nekaj metrov mimo oboda marincev, ko je Fergusona zadel strel iz puške. Shawa je posekal ogenj iz avtomatske puške. Umrl je takoj.

    Minilo je približno tri mesece in pol po tem, ko je bila fotografija posneta v Phu Baiju, približno 60 milj stran.

  • n n

    Love je vztrajala, da je pomagala spraviti trupla obeh njegovih prijateljev na helikopter, in tako sem bil edini, ki se je vrnil, da bi poljubil tla v El Toro (letalska postaja marinaca).

    V tem incidentu je bilo naših žrtev 13 ubitih in 86 ranjenih, je dejal McMahon. Nato je močno pogoltnil in se ustavil, da se je zbral. Fantje so nastopili kot pravi profesionalni marinci, vam povem - opravili so resnično fantastično delo. Še vedno mi je težko govoriti o tem.

    Ralph Schroder iz Big Bear Cityja, drugega marinca družbe Delta, je rekel približno enako. Mislim, da to ni pomembno, vendar sem bel moški in bi bil prvi, ki bi rekel, da bi za Shawa in katerega koli drugega marinca ali trupla naredil vse, kot bi oni zame. Barva naše kože nikoli ni bila pomembna za nikogar od nas, saj smo vsi izkrvavili zeleno.

    Naredi mi uslugo, je dodal Schroder in njegov glas se je tresel. Če vidiš Shawovo sestro, jo objemi zame.

  • n n

    McCormick se spominja, ko so marinci prispeli, da bi obvestili njene starše, da je bil njen brat ubit v akciji. Najstarejši brat - tudi v vojski, nameščen v Nemčiji - je opravil mračno dolžnost, da je pospremil njegovo truplo domov, in skupnost se je zbrala okoli prizadete družine. Vsi ljudje so prihajali in ostali. Nekako sem bila v izgubi, vedela sem, da brata ne bom imela več.

    Ne glede na pisma, ki jih je poslal domov, so se nekaj let pozneje izgubila v požaru in njegova sestra skoraj tri desetletja ni videla časopisne fotografije.

    Nekdanja kustosinja kalifornijskega muzeja Oakland Diane Curry je povedala, da se spominja, da je McCormick slučajno obiskal razstavo, ki smo jo pripravili (leta 1995) in prikazuje fotografije z (Oakland) Tribune, videla fotografijo in bila tako ganjena, da je bila vključena na razstavo. da je takrat stopila v stik z mojim šefom. Takrat smo izvedeli, da je umrl kmalu po posnetku.

    Fotografija je pozneje pomagala navdihniti še eno razstavo v letih 2004–2005, saj je tako jasno ponazorila vpliv vojne na Kalifornijo, je dejala.

    Fotografija in drugi marinci v vojni so se prvotno pojavili na strani B5 časopisa Oakland Tribune v soboto, 4. junija 1966; na isti strani se pojavi promocijski oglas, ki oglašuje novinarja Tribune iz Vietnama, Toma Flynna, vendar ni nobenih zaslug, ki bi navedle, kdo je posnel fotografije. Flynn je umrl leta 2004.

  • n n

    Shawovo ime je prikazano na plošči 10E, vrstici 110 dolge, polirane črne granitne stene, ki reže razpoko v zemlji v bližini National Mall v Washingtonu, D.C. - eno od 58.261 imen. Njegovi posmrtni ostanki so pokopani v Monroeju, La.

    Vsi, ki so ga poznali, se ga še vedno radi spominjajo, je dejal Williams, njegov prijatelj iz šolskega tabora. Pogrešan je.




  • Izbira Urednika