BLACK SPRINGS, Nev. - Na stopnicah na starem mestu Josepha Nasa požene plevel do stopala. Razbita dvoriščna vrata vodijo do kostno suhih oblačil na vrvi, straniščne deske, plišastega psa, zagozdenega v drevesu.
Zbledelo in razdrobljeno se Old Glory našteva v vetru, za polomljeno lopo, polno polomljenega orodja. Prašna skodelica stoji na mizi blizu sprednjega okna.
Najnovejši državni osumljenec za serijske umore, zadnjič tukaj pred enim letom, ko je bil aretiran zaradi kršitve pogojne kazni, se morda nikoli več ne bo vrnil v ta zapuščeni del prikolic, zarjavele tovornjake in prasketajoče suhe topole nekaj minut severno od Rena.
Nihče tukaj ne ve, zakaj se je 77-letni Naso naselil na tej neravnini na cesti, streljaj od šestih šumečih pasov avtoceste 395.
Bil je čudak, je dejala ženska po imenu Summer, katere mož prepoveduje televizijske novice v hiši.
Naso se je v svojem črnem Fordovem pickupu že desetletje valjal po tej soseski, govoril je malo, nikoli ni mahal, ignoriral vse razen svojega sivega in enako tihega sina Charlesa.
On in njegov sin sta bila edina, ki sta živela tam, je povedal 84-letni Cecil Washington. Nista povedala veliko. A tudi nikogar niso motili.
Nasovi niso nikoli odprli vrat, niti za praznične košare, in so se le redko pojavili izza zaprtih zaves.
Nihče ni vedel, kako se je Joe Naso preživljal ali zakaj je šerif tako pogosto obiskoval njegov visoko ograjen kompleks. In nihče se ni zavedal, da se je 47-letni Charles leta 2009 preselil v skupinsko hišo in očeta pustil samega v montažnem domu.
Lansko poletje se je na avenijo Medgar spustilo več policistov, zapečatilo blok in razdrlo belo enonadstropno hišo, udarilo betonska tla in puščalo državne pripadnike, da ponoči varujejo posest.
Pri tem so oblasti izvlekle vseživljenjsko vredne dokaze iz nočne more: bankirji škatle, polne zvezkov s kompozicijami, napolnjenih z opisi mučenja in zalezovanja, obremenilnimi fotografijami, celo seznamom ženskih imen – verjetno tarč, so povedali viri.
Dokazi, najdeni v hiši, so na koncu povezali Naso s štirimi nerešenimi umori v severni Kaliforniji: Roxene Roggasch, katere truplo so januarja 1977 našli blizu Fairfaxa; Carmen Colon, blizu Port Coste avgusta 1978; Pamela Parsons v okrožju Yuba septembra 1993; in Tracy Tafoya v Marysvillu avgusta 1994.
Viri organov kazenskega pregona pravijo, da je bil Nasov najljubši način ubijanja zadaviti prostitutke in njihova telesa odvreči na podeželju. Preiskovalci ne bodo povedali, ali so bile štiri ženske, ki jih je obtožil umora, prostitutke, vendar kažejo, da bi nekatere morda bile. In viri organov pregona močno namigujejo, da bi lahko rešili več primerov pogrešanih in umorjenih žensk, preden se preiskava konča.
Družine štirih znanih žrtev medtem čakajo na podrobnosti.
Ne poznamo neumnega počepa, je dejala Sandra Hill iz Yuba Cityja, Tafoyine sestre. Zakaj je to storil? Kaj je počela takrat? Kje je spoznala tega tipa? Zakaj?
'Veliko vpitja'
Nenavadno vedenje domačina iz Rochesterja v New Yorku je vzbudilo radovednost tistih, ki so prišli v stik z njim skoraj takoj po preselitvi na zahod in ustanovitvi nove družine v East Bayu z ženo Judith in dvema mladima sinovoma. Veteran letalstva, ki je služil do leta 1957, se je preživljal kot samostojni fotograf.
Bil je hladen, oddaljen in ni vzpostavljal očesnega stika, je povedala Judith Levy Baker, ki je živela blizu Nasa v Piemontu. Z njim ne bi sedel v avto.
Velik del Nasove razširjene družine je ostal v New Yorku in ga je v sedemdesetih letih 20. stoletja pogosto obiskoval. V bližini Rochestra so v tem času ubili tri mlada dekleta, katerih imena so imeli enake prve in zadnje začetnice. Preiskovalci na novo preučujejo primere v New Yorku in morebitno vpletenost Nasa v luči nedavnih obtožb v Kaliforniji, ki vključujejo tudi žrtve z enakimi začetnicami v imenu in priimku.
Po telefonu je eden od Nasovih nečakov iz območja Rochester dejal, da se družina ne odloči komentirati.
Medtem ko je živel v Piemontu, je Naso treniral bejzbolsko ekipo svojega najstarejšega sina v osnovni šoli Beach, pri čemer je na igrišču vedno nosil hlače in usnjene čevlje, so povedali sosedje. Judith Naso so si zapomnili kot osebno in ubogljivo žensko. Nekateri pa so bili zaskrbljeni za sinova Charlieja in Davida.
Iz hiše je prihajalo veliko vpitja in hrupa, je dejal Baker. Včasih me je skrbelo za Charlieja. Žalostno je, da je moral živeti s tem.
Znano je bilo tudi, da je Joe Naso izginil za daljše obdobje.
Ko sem ugotovil, da gre za istega tipa, sem bil osupel, je pred kratkim dejal Baker. Kdo misli, da pozna serijskega morilca? Sprašujete se, kaj za vraga je počel, ko je bil v Piemontu.
Poroka na skalah
Nasovi so ostali na območju Bay Area do poznih sedemdesetih let prejšnjega stoletja, ko sosedje pravijo, da je Charlie začel kazati znake duševnih težav – zdravniki so mu pri 20-ih diagnosticirali shizofrenijo – in poroka Naso je padla.
Judith Naso je leta 1979 vložila zahtevo za ločitev; dokončana je bila 16. januarja 1980.
Še vedno živi v Oaklandu, vendar aretacije bivšega moža ni želela komentirati, češ da o umorih ne ve ničesar.
Med težavami para v poznih sedemdesetih letih prejšnjega stoletja so se na območju zaliva začele pojavljati mrtve ženske.
Januarja 1977 je avtomobilist zapeljal s ceste blizu White’s Hilla v okrožju Marin in v grmovju opazil truplo. Policija je našla rdečelasega najstnika visokega 5 čevljev in dva, oblečenega le v hlačne nogavice, noge pa so bile vezane z belo tkanino. Šerifovi preiskovalci so teoretizirali o nasilju zvodnikov, primer 18-letnega Roggascha pa je desetletja ostal nedotaknjen.
Avgusta 1978 čez zaliv San Pablo je policist kalifornijske avtocestne patrulje, ki je patruliral na oddaljeni avtocesti Carquinez Scenic v bližini Crocketta, našel razpadajoče truplo 22-letne Carmen Colon na kupu smeti pod točilnico. Takratne oblasti so verjeli, da je ženska umrla drugje, in njihov primer je kmalu zbledel.
Novopečeni samski Joe Naso se je medtem preselil v San Francisco v 80. letih prejšnjega stoletja in si prislužil ime Crazy Joe od sosedov v stanovanjski stavbi v okrožju Mission zaradi svojega hudobnega značaja in čudnega vedenja.
Kmalu po selitvi se je očitno zanimal za 23-letno rjavolasko, ki je delala v stavbi, ki jo je upravljal. Policija je našla dokaze, da je Naso naredil podrobne zapiske o ženski Margaret Prisco, ki jo je označil na 10. seznamu opravil, njen mož Thaddeus Iorizzo je dejal, da mu je povedal preiskovalec.
Detektivi, ki so ponovno preučevali stare primere in sledi, so ženo in moža lansko zimo poklicali, da bi preverili njeno počutje. Telefoniranje paru je trajalo več mesecev, ker so detektivi prebirali toliko dokazov o možnih tarčah Naso, je dejal Iorizzo, da mu je povedal državni agent Nevade.
Iorizzo se je spomnil, da je nekoč videl, da je Naso odlagal kupe pornografije za suženjstvo v smeti. Med drugim srečanjem je Naso grozil, da bo ubil Iorizza, ker je igral bas, grožnjo je izročil, ko je bil oblečen v boksarice, copate in majico brez rokavov, stresel eno pest, medtem ko je v drugi roki stiskal steklenico tekile, je dejal Iorizzo.
Iskanje žrtev
Joe Naso je v devetdesetih letih skakal po San Franciscu, Yuba Cityju, Sacramentu, Oaklandu in El Cerritu, leta 1994 je nabiral obsodbe za manjšo tatvino v Yuba Cityju in za krajo 30 parov ženskih spodnjic iz veleblagovnice v Oaklandu leta 1995.
Medtem ko je živel v mestu Yuba, so lokalne oblasti raziskovale tudi par skrivnostnih umorov. Septembra 1993 je Pamela Parsons izginila iz službe natakarice v Lindi v bližini Yuba Cityja, mimoidoči pa je nekaj dni pozneje našel njeno truplo na osamljeni cesti, ki meji na sadovnjake in igrišče za golf.
Prebivalka Marysvilla Tracy Tafoya, mati petih majhnih otrok, je izginila avgusta 1994. Pisar je nekaj dni po njeni smrti našel njeno truplo v drenažnem jarku ob neurejenem pokopališču.
Toda Nasovo ime se med začetnimi preiskavami ni nikoli pojavilo; osumljenec je postal šele leta 2010, ko so pogojni agenti iz Nevade preiskali njegov dom. Naso je ostal v zaporu zaradi kršitve pogojne kazni eno leto, medtem ko so oblasti proti njemu gradile primere umorov in iskale več žrtev po Kaliforniji in na Zahodu.
Vse agencije so pregledale svoja poročila, da bi še enkrat preverile, je povedala detektivka Julie Gorwood s policijske uprave San Anselmo. Nikoli ne veš, kako ploden je lahko nekdo.
Leži nizko v Nevadi
V 26 letih Roya Moora v soseski v Black Springsu niso našli nobenih trupel. Diakon pri Prvem Krstniku, gor po ulici, se je Naso spomnil predvsem po pomanjkanju spominov.
Starec v zaprašenem pickupu je z Moorom spregovoril morda tri stavke v času njegovega celotnega delovanja v skupnosti 93 gospodinjstev.
Način, kako se je pogovarjal z mano, je bil izven zidu, je dejal Moore. Bil je v svojem svetu.
Mnogi prebivalci tukaj obstajajo v svojih svetovih. Nevadanske predstave o svobodi, zasebnosti in samozavesti segajo globoko v Black Springs.
Cecil Washington, samoopisani šerif iz Black Springsa, je nekoč rešil težavo z odlaganjem smeti v bližini svoje hiše tako, da je raztresel 800 funtov strešne kritine, da bi predrl pnevmatike tovornjaka. Nihče ni trenil z očesom.
Ko so se državne ekipe, ki so gradile avtocesto 395, pred desetletji približale vznožju avenije Medgar, so opozorile Washingtonovega soseda, naj se premakne.
Zato so odrezali stran njegove hiše, je dejal 84-letni Washington in nikomur posebej mahal s palico. Ampak ga je takoj zakrpal. Ni hotel iti.
Tudi v tej ekscentrični skupnosti je Naso izstopal kot samotar med samotarji in duh tako v družbenem kot v javnem zapisu.
Fernsehplan der Basketball-Olympiade der Männer
Edine podrobnosti o Nasovem življenju v sodnih zapisih okrožja Washoe vključujejo njegovo dolgoletno prizadevanje, da bi ohranil skrbništvo nad svojim pravno nesposobnim sinom.
Charles je čas preživel v javnih duševnih ustanovah in zunaj njih. O očetu ni želel komentirati, ko ga je novinar Bay Area News Group obiskal v skupinskem domu blizu Rena.
Naso se je močno boril za sina. Državo je tožil za pravice do Charlesovih pregledov invalidnosti in za nadzor njegove oskrbe. Tudi po aretaciji aprila 2010 zaradi kršitve pogojne kazni - zaradi katere je preživel eno leto v zaporu - je Naso vložil zahtevana letna poročila o življenjskem stanju svojega sina.
Čeprav se zdi psihično stanje varovanca v redu, so v njegovem svetu njegova paranoja in strahovi vedno prisotni, je Naso zapisal o svojem sinu v letnem poročilu o blaginji iz leta 2009. Poskušam ga spraviti na sprehode. Pogosto ga bom peljal ven, da bi jedel, in skupaj beremo.
Leta 2006 je sodniku zapisal:
Po današnjih standardih in življenjskih stroških finančno nisem dobro. Raztegnem vedno (sic) dolar na vse smeri. nimam družabnega življenja. Ne prepuščam si in ne iščem užitkov. Moje poslanstvo v življenju, moj čas in velik del mojih stroškov se vrtijo okoli tega, da poskušam zagotoviti oskrbo in blaginjo za svojega sina.
Na njegovi prvi obravnavi kazenskega sodišča so tožilci trdili, da bi si Naso lahko privoščil lastnega odvetnika, češ da ima premoženje v višini skoraj milijon dolarjev.
Prejšnji teden je sodišče v Renu dokončno odstranilo Nasa kot skrbnika njegovega sina zaradi medijskih poročil, ki vključujejo obtožbe o umoru prve stopnje zoper skrbnika v tej zadevi.
Nasa v Black Springsu že eno leto ni videl nihče, čeprav pikap stoji na dvorišču, kjer ga je starček parkiral.
Odsotnost očeta in sina, tako kot njuna prisotnost, je komaj povzročila valovanje po aveniji Medgar.
K temu poročilu sta prispevala zaposlena pisca Malaika Fraley in Rick Hurd. Kontaktirajte Karla Fischerja na telefonsko številko 510-262-2728 oz kfischer@bayareanewsgroup.com .
Žrtve
ROXENE ROGASCH
Starost: 18
Domače mesto: vezi z Oaklandom, San Jose
Najdeno: 11. januarja 1977 vzdolž bulvarja Sir Francis Drake blizu Fairfaxa v okrožju Marin
Podatki o smrti: najstniško mater so našli oblečeno samo v hlačne nogavice in zavezano ob nogah z belo tkanino. Od doma je odšla, da bi delala s potujočim cirkusom. Preiskovalci so iskali sledi pri njenem umoru, vključno s prostitutko iz Oaklanda, ki je dejala, da jo je skupni zvodnik ugrabil in mučil. Roggascheva družina ni kazala, da bi bila vpletena v prostitucijo.
CARMEN DEBELO ČREVO
Starost: 22
Domače mesto: vezi z Oaklandom, San Francisco
Najdeno: 13. avgusta 1978 v okrožju Contra Costa na avtocesti Carquinez Scenic vzhodno od Crocketta blizu Port Costa
Podrobnosti o smrti: policist kalifornijske avtocestne patrulje, ki je preiskoval streljanje na govedo, je našel Colonovo razpadajoče golo telo. Oblasti so povedale, da verjamejo, da je bil Colon ubit drugje in odvržen na tem območju.
PAMELA PARSONS
Starost: 38
Domače mesto: Linda, okrožje Yuba
Najdeno: 19. septembra 1993 na cesti Simpson-Dantoni v Lindi
Podrobnosti o smrti: truplo natakarice so našli kmalu po vložitvi prijave pogrešanih oseb. Bila je odtujena od svoje družine in morda je bila povezana s prijatelji, vpletenimi v droge. Nazadnje je živela v Nevadi Cityju in naj bi bila poročena nekaj let pred smrtjo.
TRACY TAFOYA
Starost: 31
Domače mesto: Yuba City
Najdeno: 14. avgusta 1994 po nasipu nasipne ceste v Marysvillu v okrožju Yuba
Podrobnosti o smrti: Tafoyino truplo je našel časopisni nosilec in oblasti so povedale, da je bilo tam že pet dni in da bi ga morda vrglo iz premikajočega se vozila ob avtocesti 70. Imela je pet otrok iz dveh zakonov in njeno povezanost z mamili, so povedali sorodniki. , je odvrnil temeljito preiskavo njene smrti.
