Kako avtorji H.A. in Margret Rey pripovedujeta zgodbo, preden je Radovednega Georgea ujel moški z rumenim klobukom, je majhna rjava opica z nagnjenostjo k nagajivosti živela in se igrala v bujnih džunglah Afrike.
Toda marsikatera legija oboževalcev Radovednega Georgea se morda ne zaveda, da se je ljubek, večno radoveden majmun dejansko rodil v Evropi.
Ljudje se ne zavedajo svojega potovanja, pravi Dara Solomon, kustosinja v sodobnem judovskem muzeju v San Franciscu. Salomon govori o pokojnih ustvarjalcih Radovednega Georgea, nemško-judovskem paru, čigar dramatičen pobeg iz Francije med drugo svetovno vojno je podrobno opisan v umetnosti, pismih in drugih efemerah, ki so na ogled v radovednem Georgeu, ki reši dan: Umetnost Margret in H.A. Rey, ki poteka do 13. marca na CJM.
Razstava je prva, ki povezuje umetnost Reyjevih z njihovim begom pred nacisti, pravi kustosinja Claudia Nahson, ki je v začetku tega leta organizirala razstavo v Judovskem muzeju v New Yorku.
Stenske nalepke ponujajo osvetljevalne malenkosti o več kot 80 izvirnih akvarelih in risbah, ki so na ogled. Opisujejo H.A. (okrajšava za Hans Augusto) kot nadarjena ilustratorka in Margret, izšolana umetnica, kot avtorica in sodelavka, katere duhovitost je morda dala navdih za Radovednega Georgea. Povedali so nam, da se je radovedni George dejansko prvič pojavil kot Fifi, ena od tolpe opic v otroški knjigi Raffy and the 9 Monkeys, ki so jo Reyevi izdali leta 1939.
Čeprav zgodba ni povsem neznana, Nahsonova pravi, da meni, da veliko ljudi še vedno ni slišalo za neverjetni beg Reyjevih iz Francije, ki jo je razdirala vojna, na paru koles, tlakovanih iz rezervnih delov, najdenih v pariški kolesarski trgovini.
In morda nimata pojma o 60-kilometrski vožnji Reyjevih, ki se je začela ob zori dva dni preden so nacisti zavzeli Pariz, ki je par odpeljala iz mesta, ki sta ga sprejela kot mladoporočenca, na železniško postajo na jugu Francije.
Morda ne vedo za potovanje Reyjevih z vlakom po Španiji in na Portugalsko ter z ladjo v Brazilijo in sčasoma v Ameriko.
Prav tako se večina ljudi ne zaveda, da so risbe majhne opice skupaj z njunimi drugimi ilustracijami rešile dan, saj je par načrtoval končni odhod iz Francije: snop risb je pritegnil pozornost uradnikov, ki so jih – verjetno omehčali zaradi dejstva. da so bili Reyjevi ilustratorji otroških knjig - sprejeli njihove potne liste in si zagotovili prehod proti svobodi.
Vse o 'George'
50er Diner in meiner Nähe
Te zgodbe nihče ni vedel, pravi Louise Borden, avtorica iz Ohia, ki bo o Reysih govorila 13. januarja na CJM. Borden je izdal ilustrirano otroško knjigo The Journey That Saved Curious George: The True Wartime Escape of Margret and H.A. Rey leta 2005.
Njena knjiga je prva, ki je naslikala popoln portret družine Reys - ki nista imela otrok - od njihovega otroštva v Nemčiji do prihoda v pristanišče New Yorka.
Napisana je bila po letih prebiranja Reysovih arhivov v zbirki otroške literature de Grummond na Univerzi v Mississippiju.
V Bordenovi knjigi bralci spoznajo začetek umetniške kariere Reysovih; da je H.A. je živel v Braziliji kot popotni prodajalec, opazoval in skiciral opice pod robom svojega širokega rumenega klobuka. Borden namiguje tudi na druge vzporednice, ki jih razstava razvija naprej, med avtorjema in njihovo najbolj znano stvaritvijo.
Široko občinstvo
Vendar vam ni treba brati Bordenovega računa ali celo biti zagrizen oboževalec Radovednega Georgea, da bi uživali v predstavi. Ljudje vseh starosti bodo našli nekaj zanimivega.
Bele stene, ki se občasno kopajo v živahno rumeni in modri barvi, so popolna kulisa za živahna umetniška dela H.A. – ki segajo od serije živahnih risb radovednega Georgea s svinčnikom do tehničnih črnih in rdečih risb, ki se uporabljajo za olajšanje ločevanja barv med tiskanjem.
Otroci se bodo navdušili nad svetlimi akvareli, ki ponazarjajo znane prizore iz slikanic. Uživali bodo tudi v nekaj velikih, odrskih garniturah, ki temeljijo na Reyjevih ilustracijah hotela, v katerem je živel v Parizu, in hiše parov v Cambridgeu, Mass. Lahko se celo družita na vrečah in stolih v posebnem otroškem prostoru in prelistajte izbor knjig Radovednega Georgea.
Revije v velikosti dlani z natančnimi zapiski H.A. o potovanjih in umetniških delih Reyjevih bodo pritegnile odrasle, ki lahko berejo pisma založnikom in prijateljem, v katerih opisujejo svoje preizkušnje.
Na koncu se pojavi ganljiv portret globoke ljubezni in podpore Reyjevih drug drugemu ter ganljiv dokaz njune vztrajnosti in iznajdljivosti ob soočenju z nevarnostjo.
To je tudi poklon vsem njihovim stvaritvam, vključno s posebno majhno opico po imenu George.
RAZSTAVA
KAJ: Radovedni George reši dan: Umetnost Margret in H.A. Rey
KDAJ: 11.00-17.00 petek-torek, 13-20. četrtki, srede zaprto; do 13. marca
KJE: Sodobni judovski muzej, 736 Mission St., S.F.
VSTOPNICE: 8-10 $; 5 $ ob četrtkih po 17. uri; brezplačno za stare 18 let in mlajše.
KONTAKT: 415-655-7800 oz www.thecjm.org
