V segmentu 60 minut, ki bo potekal to nedeljo zvečer, Steve Jobs « Biograf Walter Isaacson pravi prvi Apple ( AAPL ) Izvršni direktor je zavrnil dovoliti kirurgom izvedbo operacije, ki bi lahko bila reševalna operacija njegovega raka trebušne slinavke. V tem, kar je Isaacson opisal kot eno najbolj osebnih razprav, ki jih je imel s svojo temo, avtor pravi, da mu je Jobs povedal, da je pozneje obžaloval svojo odločitev, da poskusi z alternativnimi terapijami, in dejal, da je operacijo odložil, ker je bila preveč invazivna.
Vprašal sem [Jobsa, zakaj takrat ni bil operiran] in rekel je: 'Nisem hotel, da se moje telo odpre. . . Nisem želel, da bi me kršili na ta način, «je Isaacson povedal Stevu Kroftu, glede na izjavo za 60 Minutes.
Tako je namesto tega Jobs čakal devet mesecev, medtem ko so ga njegova žena in drugi pozivali, naj opravi operacijo, preden je končno opravil operacijo, pravi Isaacson. Ko je Kroft vprašal, kako je lahko tako pameten in obveščen človek sprejel tako na videz nepremišljeno odločitev, Isaacson odgovarja: Mislim, da se mu je nekako zdelo, da če nekaj prezreš, če nočeš, da nekaj obstaja, imaš lahko čarobno razmišljati ... o tem smo se veliko pogovarjali, pove Kroftu v oddaji na predvečer, ko bo uradno izšla Isaacsonova dolgo pričakovana knjiga Steve Jobs. Želel je govoriti o tem, kako mu je bilo žal ... Mislim, da je čutil, da bi ga morali operirati prej.
Končno je opravil operacijo in o tem povedal svojim zaposlenim, vendar je zmanjšal resnost svojega stanja. Isaacson pravi, da je na skrivaj prejemal zdravljenje raka, čeprav je vsem govoril, da je ozdravljen.
Zgodba o Jobsovi usodni odločitvi, da poskusi z alternativnimi zdravili, se v zadnjih tednih vrti po blogosferi, po široko razširjenem članku Newsweeka, ki ga je napisala znanstvena kolumnistka in urednica znanosti Sharon Begley.
Steve Jobs je imel prav, da je bil optimističen, ko je leta 2004 sporočil, da ima raka na trebušni slinavki, je zapisal Begley. Čeprav ima rak trebušne slinavke grozno prognozo - polovica vseh bolnikov z lokalno napredovalim rakom trebušne slinavke umre v 10 mesecih po diagnozi; polovica tistih, pri katerih je metastazirala, umre v šestih mesecih – rak na trebušni slinavki ni nujno smrtna obsodba.
Begley citira več specialistov za raka, ki pravijo, da bi Jobs morda imel dobre možnosti, da bi živel veliko dlje kot je, če bi se odločil za bolj agresiven tečaj, ko bi izvedel za svojo bolezen. V članku pojasnjuje, da obstajajo različne vrste raka trebušne slinavke in da so nekateri bolnika obsojeni na hitro smrt, drugi pa so očitno bolj ozdravljivi.
Jobs je leta 2003 izvedel, da ima izjemno redko obliko tega raka, nevroendokrini tumor otočkov, je zapisala. Kot pove že ime, izhaja iz celic otočkov, specializiranih tovarn v trebušni slinavki, ki proizvajajo in izločajo inzulin, ki ga celice potrebujejo, da vzamejo glukozo iz hrane, ki jo zaužijemo. Za razliko od raka trebušne slinavke, nevroendokrini rak 'če ga zbolite zgodaj, obstaja resnična možnost za ozdravitev,' pravi kirurg za raka Joseph Kim iz City of Hope, celovitega centra za raka v Duarteju v Kaliforniji.
Kim je v četrtek za ta časopis povedal, da čeprav ni nenavadno, da na novo diagnosticirani bolnik z rakom želi poskusiti alternativna zdravila, preden nadaljuje z bolj dokazanimi in pogosto drastičnimi, kot sta operacija ali obsevanje, je razumno domnevati, da bi Jobsove možnosti za preživetje so se močno izboljšale, če bi že od samega začetka močno zadel svojega raka. In, je dodala Kim, je bilo presenetljivo, da se je Jobs od vseh ljudi odločil za svojo pot.
Pričakovali bi, da bo izvršni direktor Appla bolj obveščen, je dejal dr. Kim. Od nekoga z znanstvenim umom, kot ga je imel, bi pričakovali, da ga vodijo dokazi. In dokazi pri tej vrsti raka so jasni, da bi operacija izboljšala njegove možnosti za preživetje.
Kim je dejala, da bi Jobsovo prvo odločitev lahko spodbudili isti strahovi in tesnobe, ki jih zagrabijo mnogi bolniki z rakom, ko izvejo svojo diagnozo.
Pogosto, je dejala Kim, ljudje pridejo in so odločeni poskusiti alternativne teorije. In žalostno je, ko te teorije spodletijo in se potem vrnejo in potem je obup obup, da bi poskusili karkoli, da bi imeli raka pod nadzorom. Toda pogosto je prepozno.
Obstaja možnost, je dejal dr. Kim, da bi Steve Jobs še danes živel, če bi bil takoj operiran.
Kontaktirajte Patricka Maya na (408) 920-5689 ali mu sledite na patmaymerc na Twitter .
