Patricku Fitzgeraldu je prizor izgledal kot nekaj iz Čarovnika iz Oza.



Glavni izvršni direktor Four Seasons Resorta Hualalai in Kona Village Resorta je bil med prvimi, ki so si ogledali nepremičnine, potem ko je potres na Japonskem povzročil cunami, ki je 11. marca prizadel Havajski Veliki otok.

Še posebej je bil presenečen, ko je videl, kako je val premaknil eno zgradbo za 40 metrov in jo zavil okoli treh velikih dreves v vasi Kona.





Pomislil sem: 'O moj bog, to je le majhen in manjši mikrokozmos tega, kako je bilo na Japonskem,' se je nedavno spomnil.

Morda zato, ker so bile posledice na Japonskem tako katastrofalne, saj je bilo potrjenih približno 15.000 mrtvih, resnost škode na Havajih večinoma ni bila prijavljena. Čeprav nihče ni umrl, so bile poplave in premoženjska škoda obsežne v Kailua-Koni na Velikem otoku. Poplavljene restavracije in trgovine ob obali Ali'i Drive; naval čez morsko steno vzdolž tega pogona je odnesel skalo lave in raztrgal pločnike; in voda, ki je pronicala v klet palače Hulihee, je uničila na stotine artefaktov, slik in dokumentov v zvezi s havajsko kraljevsko družino.



Petnajst tednov pozneje območje kaže pomembne znake okrevanja. Večina hotelov, restavracij in trgovin je spet odprtih, čeprav se okoli nekaterih nadaljujejo gradbena dela.

Kot pri vsaki naravni nesreči tudi velika slika ne pove vedno celotne zgodbe. Nikjer to ni bolj očitno kot v zgodbah Four Seasons Resort Hualalai, King Kamehameha's Kona Beach Resort in Kona Village, od katerih se je vsaka soočila s bremenom cunamija, a se je 15 tednov pozneje pojavila na različne načine.



Možnost izboljšanja

Valovi, ki so preplavili petzvezdični Four Seasons Hualalai, so prinesli veliko vode, peska, kamenja in naplavin, vendar za seboj niso pustili pomembne strukturne škode. Najbolj so bili prizadeti bazeni, urejanje okolice, 12 sob in apartmajev ter restavracija z odprto teraso Beach Tree, ki je izgubila kuhinjo po meri.



Vodstvo letovišča je v nekaj dneh vedelo, da se lahko ponovno odprejo, vendar je en bazen ostal zaprt, v Beach Tree pa je na voljo samo žar ali bife. Namesto tega se je letovišče zaprlo za šest tednov, da bi ga popolnoma prenovili.

Šlo je za razumevanje, zakaj gostje plačajo premijo, da so tukaj, je povedal Ciro Tacinelli, direktor marketinga. Zdelo se nam je, da če bi odprli, bi imeli gostje dovolj, da bi bila izkušnja dobra, a ne bi morali počakati z odprtjem, dokler letovišče ne bo v neokrnjenem stanju?



Poleg popravljanja poškodovanih območij je letovišče opravilo obsežne posodobitve. Med njimi: preoblikovanje Palm Grove v bazen samo za odrasle z barom; ustvarjanje trate ob sončnem zahodu ob Beach Tree, skupaj z blazinami in odejami za opazovanje sončnega zahoda nad oceanom; povečanje števila sedežev in vključitev ognjišča v restavraciji Pahu i’a; in preoblikovanje King's Pond, podobnega laguni, s hrano in pijačo ob bazenu, več peščenih krajin z ležalniki in več izobraževalnih možnosti, kot so vsakodnevne lekcije potapljanja z masko. V bazenu je prišlo tudi do skoka približno 1000 rib na skupno 4400 rib - nepredvideno darilo oceanske vode, ki je prišla na letovišče.

Kdor ni vedel, ne bi nikoli uganil, da se je cunami dotaknil kopnega v Four Seasons. Trava je zelena in popolnoma poseljena. Brsti so že na zrelih grmih vrtnic. Pohištvo ob bazenu in plaži je videti čisto in skoraj novo. Samo najbolj preudarno oko bi lahko opazilo razliko – če bi pogledalo navzgor in bi na novih palmah našlo nekaj listov, ki stojijo pokonci.

Želeli smo izgledati tako dobro, če ne celo bolje kot prej, je dejal Tacinelli. Nismo pričakovali, koliko izboljšav bomo na koncu dobili.

Odklop

Wohnsitzbescheinigung disneyland

Izkoristiti priložnost je tudi moto hotela Kona Beach hotela King Kamehameha. Tukaj je napredek le bolj postopen.

Z majhno plažo kot dvoriščem je hotel stal na poti vode, ki se je dvigala na bližnji Ali'i Drive. Približno 10 centimetrov je zapolnilo prvo nadstropje, vključno s preddverjem in nedavno obnovljenimi trgovinami v nakupovalnem središču. (Sobe za goste, ki so se začele v drugem nadstropju, so bile prizanesene.) Močan val je v celoti razbil tudi steno ob oceanu in okna hotelske restavracije; sila tega je zlomila granitne pulte v notranjosti.

Gostje, ki so jih evakuirali noč pred cunamijem, so se vrnili naslednji dan in prosili, da ostanejo. Zaradi tega je hotel ostal odprt, čeprav se popravila nadaljujejo 15 tednov pozneje. Končane prenove pričakujejo do 1. septembra, je povedala direktorica prodaje Deanna Isbister.

k-9 Polizist

Posledice cunamija so bile ob nedavnem obisku vidne v celotnem hotelu. Začasne ploščice za preproge so napolnile preddverje, navaden beton pa je potekal po dolžini notranjega hodnika, medtem ko je hotel čakal na dostavo preproge po meri (roka konec prejšnjega tedna). Ogromne modre zavese so prekrivale pročelje zaprtih trgovin.

Vezane plošče so obdajale restavracijo, kjer so zvoki žaganja, vrtanja in udarjanja napolnili dan, gostje pa so zajtrkovali v prelivni jedilnici. Rumeni trak in težki stroji so obkrožali območje, ki ga uporablja priljubljena oddaja luau, ki se je do sredine julija preselila v letovišče Sheraton Keauhou Bay. In med našim tridnevnim bivanjem je neplodna umazanija pri vhodu v hotel umaknila mesto novim palmam in sveže položenim travnikom.

Tokrat sem prvič zares spoznal, kaj lahko naredi voda, je dejal Isbister. Škoda je bila obsežna, a nam je dala tudi možnost, da s premoženjem naredimo še več.

Več bo vključevalo dodajanje sedežev na prostem z ognjišči v restavraciji; premikanje odra luau tako, da se gostje obrnejo proti vodi; odprtje zdravilišča; razširitev zbirke umetniških del slikarja Herba Kanea, razstavljenih v hotelu; in krepitev kulturnih programov, deloma s samostojnim zgodovinskim središčem.

Kona zaprtje

Bungalovi tik ob plaži so tisto, zaradi česar je Kona Village Resort tako priljubljen med obiskovalci. Prav tako so del tega, zaradi česar je cunami tako uničujoč za letovišče.

Vodni žigi prikazujejo 7-metrski val, ki je preplavil posest, je dejal Fitzgerald. Strukturne poškodbe so povzročile rušenje 18 objektov. Pričakovana je izguba še šestih. Šestnajst do 18 drugih stavb je utrpelo veliko škodo zaradi vode.

V enem tednu so lastniki letovišč začasno zaustavitev prerazvrstili v nedoločen čas. Za obnovo 82-akrovskega posestva so potrebni meseci, če ne leta. To je predvsem zato, ker je bila Kona Village zgrajena predvsem v šestdesetih letih prejšnjega stoletja, ko kodeksi za infrastrukturo niso bili tako strogi kot danes. Fitzgerald ga enači s tem, kar se je zgodilo v okrožju Marina v San Franciscu med potresom leta 1989.

Videli ste, da so stavbe v Marini odrinjene s temeljev, ker niso bile pribite, je dejal. Soočili smo se s podobno analogijo. Nekatere hale so bile zgrajene na ulitem betonu in samo pribite. Pričakovali bi, da boste nekaj izgubili s silo vala, ki bi jih udaril.

Znaki Nevarnost in Prepoved vstopa označujejo mejo med Four Seasons in Kona Village. Pri slednjem drevesne veje in naplavine neredijo tla pod še vedno visečimi visečimi mrežami. Leseni podporni stebri so zaskočili pod še vedno stoječimi opornicami.

To je le majhen vpogled v obsežno delo, ki ga je treba opraviti. Kjer so nekdaj električni vodi potekali pod le nekaj centimetrov skale ali peska, morajo zdaj prečkati jarke, izkopane v trdi kamnini lave. Potrebni so novi plinovodi. Hales in druge zgradbe je treba rekonstruirati tako, da ustrezajo predpisom.

Koliko časa bo trajalo, da se Kona Village ponovno odpre, ni znano.

Dokler ne bomo dokončali obsega dela, ne bomo mogli niti oceniti, je dejal Fitzgerald in dodal, da je vprašanje kdaj in ne če. 99-odstotno sem prepričan, da se bo Kona Village vrnila.




Izbira Urednika